Navigation und Service

2. Wettbewerb zum Leipzig-Preis für eine integrierte Entwicklung ukrainischer Städte

Die deutsche und ukrainische Regierung loben einen Wettbewerb für ukrainische Städte aus


Im Rahmen der Zusammenarbeit in der nachhaltigen Stadtentwicklung zwischen dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) und dem ukrainischen Ministerium für Regionalentwicklung, Bau, Wohnen und Kommunale Dienstleistungen (MinReg) loben beide Ministerien zum 2. Mal einen Städtewettbewerb aus.

Am 1. Wettbewerb im Jahr 2016 beteiligten sich 43 ukrainische Städte und Gemeinden sowie zivilgesellschaftliche Organisationen mit insgesamt 95 Projekten.

Der Wettbewerb zielt darauf ab, die integrierte Stadtentwicklung und damit die Entwicklung von lebenswerten Städten in der Ukraine weiter zu stärken. Durch den Wettbewerb soll insbesondere die nachhaltige Entwicklung von Städten, Stadtteilen oder öffentlichen Stadträumen (z.B. Plätze, Parks, Radwege etc.) gefördert und die Kooperation zwischen Stadtverwaltungen, Politik, Wissenschaft und Zivilgesellschaft/Bürgerschaft weiter verbessert werden. Hierbei werden partizipative, umweltgerechte und kreative Ansätze gesucht.

Im Rahmen des Wettbewerbs werden innovative Projekte und Verfahren der integrierten Stadtentwicklung prämiert, die mit Stadtverwaltungen in Kooperation mit der Bürgerschaft und Vertretern bzw. Organisationen der Zivilgesellschaft erarbeitet und in den letzten vier Jahren erfolgreich realisiert wurden.

Interessierte Akteure können sich bis zum 1. November 2017 bewerben.





Nachfolgend finden Sie den ukrainischen Wortlaut der Auslobung:

2-ий конкурс на отримання "Лейпцизької премії інтегрованого міського розвитку в Україні"

В рамках спільної роботи в сфері сталого розвитку міст Федеральне міністерство навколишнього середовища, охорони природи, будівництва та ядерної безпеки Німеччини (BMUB) та Міністерство регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України (Мінрегіонбуд) оголошують 2-ий конкурс для українських міст.

В 2016 році, коли конкурс на отримання Лейпцизької премії відбувся вперше, заявки на участь в ньому подали 43 українські міста та громади, а також організації громадянського суспільства із, загалом, 95 проектами.

Ціллю конкурсу є підтримка інтегрованого розвитку міст, і тим самим сприяння розвитку комфортних для життя міст в Україні. Проведення цього конкурсу має на меті підтримку сталого розвитку міст, їх районів та громадських міських просторів та покращення співпраці між міськими адміністраціями, політичними гравцями, науковими колами та громадянським суспільством / мешканцями. Таким чином, ми шукаємо партиципативні, екологічні та креативні проекти та підходи.

В рамках конкурсу буде відзначено новаторські проекти та методики інтегрованого міського розвитку, які було розроблено та успішно реалізовано муніципалітетами в співпраці з мешканцями, громадськими організаціями тощо протягом останніх чотирьох років.

Зацікавлені сторони можуть подати заявку на участь в конкурсі до 1 листопада 2017 року.


Інше:

Diese Seite

© GSB 5.0 - 2013